diff --git a/api/server.py b/api/server.py
index 0da8923..01d1e1d 100644
--- a/api/server.py
+++ b/api/server.py
@@ -275,9 +275,6 @@ async def wait_for_thread_reply(room_id: str, thread_id: str, existing_message_c
     start_time = time.time()
     check_interval = 3  # 每 3 秒檢查一次
     
-    # 取得 bot 帳號的用戶名，用於過濾
-    bot_username = ROCKETCHAT_USER
-    
     print(f"🔄 開始輪詢執行緒回覆 (thread_id: {thread_id}, 現有訊息: {existing_message_count})")
     
     try:
@@ -303,25 +300,18 @@ async def wait_for_thread_reply(room_id: str, thread_id: str, existing_message_c
                         # 按時間排序，取最新的訊息
                         sorted_messages = sorted(messages, key=lambda m: m.get("ts", ""), reverse=True)
                         
-                        # 尋找管理員的新回覆（不是 bot 發送的）
+                        # 尋找管理員的新回覆
                         for msg in sorted_messages:
                             # 跳過原始訊息
                             if msg["_id"] == thread_id:
                                 continue
                             
-                            # 檢查發送者
-                            sender = msg.get("u", {})
-                            sender_username = sender.get("username", "")
-                            
-                            # 跳過 bot 自己發送的訊息（系統轉發的用戶訊息）
-                            if sender_username == bot_username:
-                                continue
-                            
-                            # 檢查是否為真人回覆（有 u 欄位且不是 bot 標記）
-                            if sender and not msg.get("bot"):
+                            # 檢查是否為真人回覆（有 u 欄位且不是 bot）
+                            if "u" in msg and not msg.get("bot"):
                                 reply_text = msg.get("msg", "")
-                                if reply_text:
-                                    print(f"✅ 收到管理員回覆 (from: {sender_username}): {reply_text[:50]}...")
+                                # 跳過用戶自己的訊息（檢查是否包含對話標記）
+                                if reply_text and not reply_text.startswith("[對話"):
+                                    print(f"✅ 收到管理員回覆: {reply_text[:50]}...")
                                     return reply_text
                 else:
                     print(f"   ⚠️  API 回應異常: {resp.status_code}")